Song translation
by Queen
A Night at the Opera

Translation
Translated on December 23, 2024
[Intro] Це реальне життя? Це лише фантазія? Потрапивши в узбіччя, без виходу з реальності Відкрий свої очі, подивись у небо і побач Я просто бідний хлопець, мені не потрібно співчуття Тому що все йде, як завжди, мало вгору, мало внизу Якими б ветер дмухав, мені це не важливо, мені [Verse 1] Мамо, тільки що вбив чоловіка Направив пістолет на його голову, натиснув на курок, тепер він мертвий Мамо, життя тільки почалося А тепер я все зіпсував Мамо, оо, не хотів тебе засмучувати Якщо я не повернуся знову завтра Продовжуй, продовжуй, ніби нічого не сталося [Verse 2] Занадто пізно, настав мій час По хребту мені пробігають дрожі, тіло все час в болю Прощайте, всі, мені треба йти Треба залишити вас усіх тут і зіткнутися з правдою Мамо, оо (Якими б ветер дмухав) Я не хочу вмерти Іноді я бажаю, щоб мене ніколи не народили
Original lyrics
[Intro]
Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me
[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
[Verse 2]
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Queen
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in українська
Discover other tracks translated into the same language.
Explore українська translations"Bohemian Rhapsody" is a standout release from Queen, featured on "A Night at the Opera". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Queen's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.